-
1 призываться
призываться на военную службу — einberufen werden -
2 призываться
призываться на военную службу einberufen werden -
3 призываться
-
4 einrücken
гл.1) общ. (zum Militärdienst) поступать на военную службу, занимать чьё-л. место, помещать, уходить в армию уходить на военную службу, поступать (zum Militärdienst), заносить (куда-л., j-n), вставлять, поступать, вступать (в город и т. п. - о войсках), возвращаться в казарму (о войсках)2) авиа. соединять3) воен. входить, вступать (в город и т. п.), призываться (на военную службу)4) тех. включать, смещать вправо, сцеплять, (in A) включать (машину, мотор)5) полигр. набирать с отступом, (eine Maschine) включать (машину), (in die Zeitung) публиковать (в газете), делать отступ6) патент. включать (в список), помещать (объявление)7) ВМФ. поступать на военную службу, продвигаться вставлять, садиться (в шлюпки), включать (машину) -
5 arruolarsi
поступать, записываться ( на военную службу)* * *гл.общ. призываться на военную службу, вербоваться, наниматься -
6 filiarse
2) записываться, вступать (в члены какой-либо организации) -
7 στρατεύσιμος
ος, ο[ν] 1. подлежащий мобилизации военнообязанный; пригодный к военной службе;στρατεύσιμος ηλικία — призывной возраст;
είμαι στρατεύσιμος — призываться на военную службу;
2. (ο) призывник -
8 filiarse
-
9 ser llamado a hacer la mili
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ser llamado a hacer la mili
-
10 einrücken
вступать (напр. в город); поступать, призываться (на военную службу) -
11 filiarse
2) записываться, вступать ( в члены какой-либо организации) -
12 einrücken
вступать (напр. в город); поступать, призываться ( на военную службу) -
13 arruolarsi
призываться / поступать на военную службу -
14 arruolare
arruolare (-uòlo) vt 1) вербовать; рекрутировать; призывать на военную службу 2) зачислять arruolarsi призываться <поступать> на военную службу -
15 arruolare
arruolare (-uòlo) vt 1) вербовать; рекрутировать; призывать на военную службу 2) зачислять arruolarsi призываться <поступать> на военную службу -
16 bevonul
1. вступать/вступить;a bíróság \bevonult a tárgyalóterembe — суд вошел в зал заседания;a csapatok \bevonultak a városba — войска вступили в город;
2.egy hónap múlva \bevonulok — через месяц мне призываться;kat.
\bevonul katonának — призываться/призваться v. поступать/поступить на военную службу;3.átv.
ez az esemény \bevonul a történelembe — событие это войдет в историю -
17 alistar-se
1) записываться, поступать ( куда-л)2) призываться; завербоваться; поступать на военную службу -
18 arrolarsi
гл.общ. поступать на военную службу, призываться
См. также в других словарях:
Дрей, Михаил Иванович — Дрей М. И. [(1860 1940). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Я родился 14 (27) сентября 1860 г. в Одессе. Здесь я прожил детство и юность и был арестован в 1881 г. Меня приговорили на каторгу и сослали в Сибирь. Через 19 лет, по… … Большая биографическая энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в январе 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Период Хэйан — История Японии Палеолит Дзёмон Яёй … Википедия
Сухопутные войска КНР — Сухопутные войска Китая представляют собой самостоятельный и наиболее многочисленный род вооруженных сил. Вместе со стратегическими ракетными войсками, военно воздушными и военно морскими силами они составляют Народно освободительную армию Китая… … Википедия
Югославия — (Jugoslavija, Jyгославиja) Социалистическая Федеративная Республика Югославия, СФРЮ (Socialistička Federativna Republika Jugoslavija, Социjaлистичка Федеративна Република Jyгославиja). I. Общие сведения Ю.… … Большая советская энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История лезгин — Эту страницу предлагается переименовать в История лезгинского народа. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/20 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
Этнические меньшинства в Израиле — В Израиле наравне с еврейским большинством, проживают люди (как граждане страны, так и нет), принадлежащие к различным этническим группам. По закону они пользуются равными правами и свободами. По большей части, члены семей евреев,… … Википедия
призвать — зову/, зовёшь; призва/л, ла/, ло; при/званный; зван, а/ и а, о; св. см. тж. призывать, призываться, призывы, призывание, призыванье … Словарь многих выражений
ПРИЗВАТЬСЯ — ПРИЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; ался, алась, алось и алось; совер. (разг.). Начать по призыву свою военную службу. П. в армию. | несовер. призываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова